Indonesia sub Oleh ESTUSA (Arek Mbareng Kartini tinggal di Bandung) .....selamat menonton......
Ayo Masuk!
- Ayolah. Cepat! - Ayo! Ayolah!
- Pelan pelan. - Naik naik!
Oke, orang2 . Pindah! Ayo pergi!
- Di mana Stark dan Westlake? - Tidak selamat.
- Rudy juga? - Ketiganya.
Aduh bung! Apa yang terjadi?
Tentara Kuba menangkap kami dalam kebakaran lintas di pantai ...
satu jam setelah kalian berangkat.
Jiancok, buruk itu. Kita kacau sekarang.
Fidel Castro hari ini dituduh Amerika Serikat...
kemarin berada dibalik peristiwa razia fajar ...
kepada pabrik pengolahan obat ...
beberapa 30 mil selatan Havana.
- Sebuah kekuatan 20 tentara mendarat ... - Dua puluh?
Wah penghinaan tuh. Harusnya 50 orang.
Tiga orang tewas ditembak oleh pasukan militer Kuba.
Mereka sementara diidentifikasi sebagai James Stark, Kevin Westlake ...
dan Rudy Garcia, semua dari AS
Harusnya bicara tentang berapa orang yg kami bunuh dari mereka.
Anjing birokrasi Jalang sialan.
Pejabat AS menyangkal keterlibatan ...
dalam usaha mandiri ini ...
memerintahkan tentara bayaran dan dibiayai oleh pasukan anti-Castro.
Pejabat melanjutkan dengan menyatakan tidak ada cara serangan seperti itu ...
- diluncurkan ... - Dengan kata lain...
kita tidak lagi secara resmi ada.
Dengan kata lain, kita keluar dari pekerjaan.
Jiancok, bung. Aku ada tagihan hipotek yg harus dibayar.
Kongres akan mengerahkan penyelidikan penuh tentang kasus serangan itu.
Mengingkari keterlibatan Amerika?
Menyangkal saja sana, bajingan.
Hei bung kenapa tidak dirubah saja salurannya?
- Tendang saja pantatnya! - Saya barusan sudah rubah salurannya bebal.
Saya dengan bebal Elvis.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Tidak ada.
Kita tunggu saja.
Sesuatu akan muncul nanti.
Siapa itu?
Pukul si bodoh itu! Hajar dia bung!
Aku akan mengajarimu bung!
Sekarang saya akan tunjukkan.
Ini belum selesai lho.
- Jerome, kamu baik-baik saja? - Lepaskan saya bung.
Aku tidak butuh bantuan mu.
Mengapa kamu nggak pukul saya saja ?
Tuan Tay, aku ingin kau pergi dari sini. Anda berdua, pergii!
- Persetan Anda! - PERGI!
Pergi ke kelas!
- Pergi ke kelas. - Silakan pergi ke kelas.
Pergi. Pergi dari sini.
Ada apa dengan mu? Anda bertekad untuk O.T.'d?
Saya berdiri di sini. Kamu selalu ganggu saya.
Aku tidak mengganggu Anda, Mr. Lacas.
Saya berbicara kepada Anda karena Anda cerdas, Anda seorang pemimpin.
Aku ingin kau melihat saya selama dua menit, Juan.
Saya pernah mendengar pidato, Jane.
Saya tidak membuat pidato. Saya berbicara untuk Anda dengan hormat sebagai pribadi.
Kamu tidak mengenal saya secara pribadi, wanita jalang, jadi bebal mundur saja sana .
- Karena jika kamu tidak ... - Kalau enggak,... kenapa ?
Saya berharap bebal kamu lakukan saja.
Apa perkataan persisnya?
Jika saya tidak mundur, Saya berharap akan melakukannya.
- Tidak, Bebal Semoga saja kamu lakukan. - Iya nih.
Itu buruk.
Tapi secara teknis, itu bukan ancaman secara langsung.
Maksud Anda dia tidak bilang ia akan menusuk saya dengan pisau dapur di jam 4:15 sore.
- Tidak, dia tidak berkata itu. - Tapi sikapnya jelas mengancam Claude.
- Ayolah, Saya tidak melihat Dia bersikap sperti itu. - Coba, Claude.
Kamu kenal saya. Saya tidak menyerah pada anak-anak didik saya.
Tapi orang ini berbahaya. Anak-anak takut padanya.
Percaya atau tidak, beberapa anak2 di sini datang untuk belajar.
Saya setuju, tapi aku tidak bisa menendang dia keluar ...
tanpa bukti yang pasti dari kesalahannya.
Saya tidak ingin gugatan melalui saya.
Baik. Anda ingin bukti? Aku akan memberimu bukti.
Ini dia datang.
Kamu cantik, Sayang. Semua untuk mu, mama.
Kenapa kamu nggak tinggal & minum bir dengan kami.
Saya ingin lihat bokongmu yang indah.
Wanita Jalang Jiancok.
Kutiduri kamu, wanita jalang!
Aku akan menjilat momok mu seperti ini.
Bebal keluar dari mobil!
Sampai ketemu lagi nanti!
Aku akan mampir ke rumah.
Kamu kurang ajar.
Aku belum pernah sangat senang melihat seseorang dalam hidup saya.
Aku juga merindukan mu. Apa yang terjadi?
Siswa saya mencoba membunuhku. Apa kabar?
Hei, sini. Biar ku pijitin.
Shale.
Shale, kamu selalu memiliki tangan yang hebat.
Aku merindukanmu, Carina.
Hei, Apa yang kamu lakukan di sini sih?
Bukannya kamu sedang tugas beberapa misi rahasia?
Tidak, mereka memberhentikan kita.
Oh gitu?
Kamu bisa menerima itu semua ?
Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya kira saya bisa kerja jadi pialang saham.
- Ya betul. - Aku bisa kerja jadi pialang saham.
Shale? ini Joey. Dapat kerjaan. Temui aku jam 10:00 di tempat penari telanjang.
Hei, sedang malam Uzi.
- Coba keberuntungan mu. - Joey.
Ceritakan tentang pekerjaan.
Nama orang ini Wolfson. Dia seorang pengacara.
Aku benci pengacara.
Dia adalah uang.
Orang ini punya klien yang sedang mencari kru yang terlatih.
Dia ingin bertemu dengan mu besok, jam 10:00.
Kru terlatih untuk kerjaan apa?
Mangkannya kita rapat untuk itu.
Saya tidak tahu. Aku tidak menyukainya.
Kamu bahkan tidak tahu kerjaan apa itu.
- Narkoba ? - Ini bukan narkoba.
Ayo, aku sudah susah payah untuk mengatur hal ini.
Jangan berusaha untuk menggagalkan nya.
Ketika dunia sedang memberikan Anda kesulitan, lihatlah John Janus.
Majalah "Soldier of Fortune" menyebutnya tentara bayaran tertinggi.
- Itu bagus. - Dari Tripoli ke Panama dia telah membuktikannya.
Kawat piano, pisau, artileri, ranjau darat ...
- Bayonet, helikopter penghancur ... - Bukankah itu lucu?
Melompat ke dalam Asap, terjun payung, karate ...
rudal, senjata dan tangan kosong.
Mereka tidak menyebutnya satu orang tentara untuk hal yg sia sia.
Jadi, ketika Anda menginginkan , pekerjaan tentara bayaran dengan harga yang wajar ...
lihatlah John Janus.
- Itu hot banget. - Ya betul.
Editingnya hebat juga. Siapa editornya?
Orang yang pernah mengerjakan video rock.
Terima kasih, John. Tinggal disini dan tonton video Tuan Shale.
Saya tidak punya video.
Oh gitu.
Saya akan antarkan John keluar?
- John. - Terima kasih, Matt.
Buatlah video untukmu, orang tua jadul.
Terima kasih untuk datang. Benar-benar sangat mengesankan.
- Kami akan menghubungi segera. - Terima kasih banyak.
- Aku temui nanti Anda, manis. - Nanti kita akan bicara.
Ya Tuhan, legaa rasanya.
Aku sudah menahan kentut selama 20 menit nunggu dia untuk pergi.
- Terima kasih sudah berbagi. - Sepuluh gram serat setiap pagi.
Membilas semua racun keluar dari sistem tubuh anda.
Itu bagus. Keteraturan adalah kuncinya.
- Kamu mau? - Tidak, saya sudah segar pagi ini.
Jus jeruk, kopi tanpa kafein, teh?
Tidak terima kasih. Bisakah kita bicara tentang pekerjaan?
Kau tipe pria yg to the point.
- Itu aku. - Terima kasih, Dierdre.
- Tentu, Matt. - Baik. Aku suka itu.
Uh, baiklah.
Klien saya menjalankan bisnis impor barang di Amerika Selatan.
Jelas, bisnisnya tergantung pada aliran produk.
Keteraturan adalah kunci?
Sangat bagus. Tepat.
Suatu Penundaan menyebabkan kerugian besar di pasaran.
Kami sedang mencari tentara yg terlatih ...
yang dapat menjamin kelancaran pengiriman ...
dan memiliki kemampuan untuk menangani secara tegas dengan siapa pun yang mencoba mengganggu.
Seperti siapa?
Nah, pesaing kami ...
instansi pemerintah tertentu, yang kadang-kadang adalah jenis badan yang sama.
Uh huh.
Jadi apa yang Anda cari adalah kru untuk melindungi pengiriman obat Anda ...
mungkin membunuh dealer saingan ...
dan bahkan mungkin agen pemerintah jika mereka kebetulan lewat di jalan?
Bukankah aku mengatakan kau adalah semacam pria yg to the point?
Yg Anda cari bukan tentara. Yg Anda cari adalah pembunuh.
Anda harus memaafkan saya, Shale ...
karena saya tidak menyadari kalau ada perbedaan.
Ada perbedaan. Anda ingin tahu apa itu?
Ya, saya akan bermain. Katakan padaku apa perbedaan itu.
Tapi aku tidak ingin ada ...
Perbedaannya adalah ...
Kamu masih bernapas.
Serealnya betul betul ampuh.
- Ada apa denganmu? - Saya bilang tidak obat.
Apakah piringan yg di kepalamu sedang bergeser atau apa?
Itu semua yang ada di luar sana.
- Setidaknya itu sebuah kerjaan. - Pekerjaan, Joey?
Anda pernah melihat ke atas ada kata "tentara bayaran"?
Itu seseorang yang bekerja hanya untuk uang.
Semua orang bekerja untuk uang.
Ini bukan uang yang mengganggu saya. Ini adalah "hanya sekedar."
- Hai, Nyonya Andrewson. - Hai. Oh, Janie ya?
- Dia sedang pergi joging di pantai. - Terima kasih.
Awas!
Aku tahu ini sangat menyakitkan, sayang. Cobalah untuk tidak bergerak. Jangan bergerak.
Bagaimana kondisimu?
Aku merasa baik.
Itu efek obat penghilang rasa sakit.
Saya sudah bicara dengan polisi.
Mereka sudah dapat "semua-poin" secara detail dari kejadiannya.
Oh Ya? Kamu akan menemukan miliaran satu dari mereka di taman Everglades.
- Di mana pakaian saya? - Mereka menyembunyikannya, supaya tidak dapat ditemukan.
- Ya benar. - Berbaringlah.
- Aku benci rumah sakit. - Ini hanya untuk beberapa hari saja.
Ayolah. Kaki mu cedera. Kamu tidak bisa berjalan.
Emang sedang cedera.
Lacas yang ingin mencederai saya.
- Apakah dia yang mengganggumu ? - Pasti dirinya.
- Aku yang akan mengurusnya. - Kamu bakalan melempar granat pada dirinya.
Jika dia memang yg melakukannya, ya dia layak untuk itu.
Tidak, saya tidak ingin kamu terlibat ke dalamnya.
Janie, bisakah mencoba untuk rileks?
Saya tidak akan melakukan apa-apa tanpa persetujuan darimu.
- Ok. - Nyantai saja di tempat tidur dan tinggal di sini ...
sampai kondisimu lebih baik.
Oke kalau ingin membantu saya jika kamu ingin membantu saya.
Telpon Michael Jones.
Dia ada di buku ku.
Katakan padanya dia harus menggantikan saya.
Lalu aku ingin kau menelepon Arlene.
Saya tidak tahu di mana dia. Katakan padanya aku tidak akan ada untuk sementara waktu.
Ok?
Bagian Penerimaan!
Dia di bagian itu, saya pikir.
Saya ada kerjaan minggu ini.
Anda bisa mencari seseorang untuk mengisi sampai minggu depan saja?
Ya, baiklah. Terima kasih sebelumnya.
- Saya akan menghubungimu minggu depan. - Ok. Bye.
Jadi aku butuh sertifikat mengajar ...
dan simpan saya di komputer ...
register sekolah besok pagi.
Oh, rem?
Berikan saya beberapa kredensial akademik yang baik. Maksudku yang bagus.
Ya terserah.
Nama?
Sesuatu yang tidak seperti biasa. Smith. James Smith.
- Pagi, Jerome. - Hei bung.
Bagaimana kabarmu, Rolanda? Baik.
Manuelo, kamu perlu potong rambut nak.
Selamat pagi. Ada yang bisa dibantu?
Ya Mungkin. Saya mencari ruangan kelas Nona Hetzko.
Namaku Smith. Aku pengganti dirinya.
- Claude Rolle. Saya kepala sekolah. - Senang berjumpa denganmu.
Anda bukan salah satu dari kami pengganti yg biasanya.
Dia ingin Michael Jones, tapi dia sudah ada kerjaan, jadi dia menelepon saya.
Sangat baik. Saya akan mengantarkan Anda ke arah yang benar.
- Terima kasih. - Janie sakit?
- Dia diserang. - Tidak.
Itu buruk.
Hei, simpan skateboardmu di loker.
- Apakah dia baik-baik saja? - Sepertinya, tapi saya tidak begitu kenal dia.
Tidak terlalu berhati-hati beberapa hari ini. Dia seorang pejuang. Dia akan melewatinya.
Jimenez, kamu terlambat.
- Di lantai atas, kelas pertama yang Anda lihat. - Terima kasih.
Bawa dokumen Anda ke kantor, atau Anda tidak akan digaji.
Hey. Semoga berhasil.
Oke, cepat cepat. Pergi ke kelas. Kalian sdh terlambat.
Ini kelas Nona Hetzko? Ayo masuk.
- Bebal Siapa kau? - Aku penggantinya. Ayo.
Oke, Romeo, itu sudah cukup. Hentikan.
Selamat pagiii semua.
Nama saya adalah Bapak Smith.
Saya akan mengganti Nona Hetzko untuk beberapa hari ke depan.
Apakah Nona Hetzko ambil istirahat?
Apakah itu yang terjadi?
Ibu, kami bukan di gereja.
Ok.
Henry Alvin.
Disini.
Jika kamu tidak dapat berbicara, Henry, angkat tanganmu.
Jika begitu banyak dari kalian tidak dapat berbicara, itu akan menjadi lebih tenang di sini.
Henry Alvin.
Lisa Rodriguez.
Wanita Jalang.
- Michael Davis. - Kalian semua melihat Michael?
Betul. Dia ada di aula menggelus momok ibumu, bung.
- Frank Davis. - Yo.
Saya Frank. Dia bercanda dengan kamu.
- Kalian dua bersaudara? - Nggak, bukan. Dia aja yg ngaku ngaku.
Melepas senyum gaya pemerintah.
Juan Lacas.
Itu menusuk, bung.
Menusuk sekali.
Saya ingin tau sejarah era apa yang kalian pelajari sekarang?
Bebal kamu dengan era.
Dan apa yang telah kalian pelajari sejauh ini?
Tombol pantat pengerat itu yang kamu punya.
- Siapa yang menang Perang Dunia II? - Ibumu, bung.
Dan ... inilah bagian yang sulit ... yang menemukan benua Amerika?
Mama gendut.
- Siapa namamu? - Aku Jerome, anjing.
Sebuah woofer 16 inci dari Opa-Locka
Lurus dari bawah.
- Dari sana asalmu, nak. - Ya.
Opa-Locka, tidak pernah jatuh
Mereka mengekang kaum ku Memang nyata karena itu mematikan
Bukan apa-apa sayang, bung Miami sudah memiliki kita
Yeah, yeah, yeah.
Tukang pukul itu sudah mati, ya.
Itu sangat spesial, Jerome.
Apakah kamu bertanggung jawab untuk rasa kopi ini, Hannah?
Jangan mulai lagi dengan saya, Darryl.
Aku tahu itu milikmu ... tetap hitam setelah Anda tuangkan krim di dalamnya.
- Anda pengganti untuk Jane Hetzko? - Benar.
Darryl Sherman, Inggris dan Drama.
- Jim Smith. Senang berjumpa denganmu. - Saya juga.
Apakah benar mereka meremukkkan tempurung lutut nya?
- Itulah yang saya dengar. - Dasar Anak-anak pelacur semua itu.
Kalau Saya berhasil mendapatkan mereka, Aku akan tunjukkan kepada mereka satu atau dua hal.
Hidup ini terlalu singkat untuk bermain dengan K.O.D.
Aku Hannah Dillon, Bagian Perpustakaan.
- Jim Smith. Senang berjumpa denganmu. - Jauhi kopinya.
Kamu meminumnya.
Saya orang yang kebal.
Permisi. Apa K.O.D.?
The "Kings of Destruction," geng top di sekolah.
"Posse," tolong deh. Kau begitu HIP HOP.
Mungkinkah mereka telah bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Miss Hetzko?
- Itu mungkin. - Kemungkinan?
Tidak ada yang terjadi di sekitar sini yang tidak terinspirasi oleh K.O.D.
Atau "KOD," karena saya pikir adalah mereka.
Mengapa mereka mengejarnya?
Lacas mengancamnya. Dia ingin Lacas di pindahkan.
- Juan Lacas? - Ya, dia adalah pemimpin K.O.D.
Dia sangat menyebalkan, ya itulah dia.
Mengapa bukan dia saja yg dipindahkan?
Tanya saja Rolle. Itu keputusannya.
Kritik saja Rolle semua yang Anda inginkan. Dia adalah seorang polisi dan tahu hukum.
Tidak ada bukti, tidak ada kasus. Titik.
Itu benar, Darryl. Kamu jaga saja imanmu.
Jika Hannah memiliki cara, kita akan kembali ke hari-hari ...
ketika kamu bisa memukul anak yg melihatmu dgn mata juling.
Aku tahu. Aku lama di sekolah ini.
Rolle seorang polisi?
Ya, unit geng. Dia seorang pria yang luar biasa.
Permisi, Pak Rolle?
Saya mencari berkas Juan Lacas ini. Sekretaris mengatakan Anda menyimpannya.
Berkas ini sedang dikaji pada saat ini, Mr ...
- Smith. - Smith. Benar.
Jika itu Petarusky, aku ingat.
Mari sini.
Silahkan duduk.
Berbicara tentang komitmen yang tidak biasa ...
bagaimana mungkin polisi bisa menjadi kepala sekolah?
Anda ingin versi pendek?
Waktu ada kerusuhan Liberty City saya ada disana pada tahun 1980 ...
bukan waktu yg mudah untuk menjadi polisi kulit hitam saat itu di Miami.
Anda menonton lingkungan Anda sendiri terbakar ...
orang yang dibesarkan disini ditembak dan dirusak.
Anda tiba-tiba menghadapi pilihan yang jelas.
Kehancuran atau pendidikan.
Saya memilih yang terakhir.
Aku kuliah malam, dapat sertifikat saya ...
dapat gelar master saya, dan sekarang di sinilah aku.
Dan menjabat untuk dewan kota, Saya dengar itu.
Jika terpilih oleh pemilih yang bijak.
Apa latar belakang Anda, Mr. Smith?
Standar pendidikan seni liberal. Saya adalah seorang pekerja birokrasi pemerintah.
Sebagian besar di Kesehatan, Pendidikan dan departemen Kesejahteraan.
Kemudian, eh, saya kira, seperti Anda, Saya ingin mengajar.
Anda dapat bekas luka saat di lorong-lorong akademis?
Nomor Biarawati, kelas delapan.
Nah, Anda lebih baik kembali bekerja sekarang.
Aku benar-benar tidak bisa mengeluarkan file-file untuk karyawan sementara.
- Maaf. - Tidak apa apa.
Terima kasih atas waktunya.
Oh, aku harus bertanya.
Apakah tidak membuat Anda takut mengenakan jam tangan seperti itu di sekitar sini?
Jam ini adalah hadiah dari Liga Junior.
Siapa pun yang mencoba untuk mengambil arloji ini akan harus mengambil lengan ini.
Sudah diketahui terjadi. Mereka punya gergaji mesin sekarang.
Siswa yang di Toko Kayu membuatkan ini untuk saya.
Setiap tahun pada perakitan pertama, Saya memberikan demonstrasi kecil.
Tenaga yg dirasakan ...
adalah kekuatan dicapai.
Aku ingat pernyataan kecil itu, Tuan Smith.
Ini akan sangat membantu Anda dalam hal mengajar.
- Dasinya bagus. - Kami tidak butuh asuransi apapun.
Kita mungkin. Kamu belum pernah mendengar kerjaannya.
Beritahu kami apa itu.
- Ini sesuatu yang berbeda. - Siapa yang peduli bung?
Aku hanya ingin kembali action lagi.
- Ini sekolah. - Brengsek! Ini sebuah sekolah.
- Apa yg Aku bilang, bung. - jenis sekolah apa ini?
Sebuah sekolah menengah atas. Saya pengganti disana.
- Pengganti untuk apa? - Untuk Janie.
Dia diserang oleh geng. Dia di rumah sakit sekarang.
Ah, sialan.
Kita semua merasa kasian untuk Janie, kan? Tapi sebuah SMA?
Apa untungnya bagi kita?
Nah, mungkin ada di depan ...
tapi mungkin ada sesuatu di ujung belakang.
Mungkin sesuatu di ujung belakang.
Kamu berkeberatan menceritakan apa yang sebenarnya terjadi dengan gambar ini?
Pertama kamu menolak kerjaan Wolfson.
Sekarang kamu ingin kami melakukan pekerjaan di sebuah SMA pada waktu saat penundaan.
- Hollan, santai sajalah. - Santai saja sendiri sana anak pelacur!
SMA adalah omong kosong, bung.
Kalian semua tahu apa yang salah. Kalian cuma tidak punya nyali untuk ngomong itu.
- Mengapa kamu tidak memberitahu kami, Hollan? - Aku akan bilang itu, bung.
Negara Cuba membuatmu jadi pengecut. Anda kehilangan pikiran dan "biji barangmu".
Mungkin aku akan pinjam bijimu.
Tapi Setelah kupertimbangkan lagi, mungkin punyamu terlalu kecil.
Jiancok, bung!
Dasar homo duobol.
Tidak ada janji, tapi aku bilang, ada sesuatu yang salah di sana.
Mereka tidak melakukan pekerjaan rumah?
Yang hanya saya dapat beritahu kpada kalian ...
adalah anak-anak ini berjalan di sekitar dengan telepon selular dan pager ...
dan punya mobil BMW yg harganya 50.000 dollar.
Ada obat, dan di mana ada obat ada uang tunai pasti.
Kita tidak akan berjalan keluar dari sana dengan tangan kosong saja.
Ini keputusan kalian. Kamu beritahu aku.
Pelanggaran, pelanggaran.
Selamat pagi semuanya.
Hari ini ...
kita akan belajar tentang Vietnam.
Ya siapa?
Omong kosong bebal itu.
Kamu harus cerdik di Vietnam.
Kamu harus punya mata di bagian belakang kepalamu.
Kamu mati bajingan!
Saya tidak suka pengacau di ruanganku. Bersihkan, Tay.
Buat KO saja negroku, ayo negroku.
Jiancok kamu!
Kamu akan cari perkara dengan orang ini? Dia anggota K.O.D.
Tetap saja di bawah sana sampai tidak berdaya.
Ah, bung, lihat dia, anjing.
Semua merah dan malu.
Diam, Jerome.
Dan kamu, serahkan penghancur es itu.
Aku tak punya penghancur es.
Ini adalah kelas saya, Rodriguez.
Saya tidak mengizinkan ada senjata di sini.
Ini bukan kelas kamu, jalang. Aku akan bawa apa yang saya inginkan.
Ambil saja omong kosong Superman mu itu di tempat lain.
Namanya tidak sopan kalau menunjukkan jari Anda di dada seseorang.
Apakah kamu ingin saya melakukan itu untukmu?
Serahkan penghancur es itu, tolong.
Terima kasih.
Duduk.
Kamu patahkan jariku.
Saya bengkokkan saja itu. Saya tidak mematahkannya pada serangan pertama.
Aku yang pimpin kelas ini. Aku kepala prajurit.
Aku dewa tanpa ampun yang membangkitkan segalanya di alam semesta ini.
Kamu cari perkara dengan saya dan kamu akan menderita dengan kemurkaan saya.
Ya.
Bisa saya pergi ke kantor perawat?
Tentu saja, Rodriguez.
Pergi sana. Bawa Tay dengan mu.
- Ayo, jalang. - Bung, bawa ini dengan mu.
Ada orang lain yg ingin pergi?
Oke, mari kita kembali ke Vietnam.
Ada yg tahu di mana itu berada?
Ada di Korea kan?
Kami memfasilitasi program penitipan ...
sehingga ibu-ibu muda bisa kembali ke sekolah dan masih bisa melihat anak-anak mereka.
Jiancook! Ah, tidak!
Permisi.
Bisakah saya dapat es atau sesuatu. Ini sakit banget.
- Apa yang terjadi di sini? - Tanyakan ke bapak Smith.
- Aku menggugat sekolah sialan ini. - Berhenti ngomong kasar!
Marvin, kita punya masalah di kelas 3B.
Hei, masuk ke kelas.
Saya adalah anggota dari Tim operasi khusus yang disebut "Mercs."
Tim pengintai jarak jauh naik dengan helikopter ke hutan ...
di daerah sepanjang Ho Chi Min Trail.
Berjuang dengan suku gunung asli.
Ketika kita akan kehabisan peluru ...
kita harus mengambil senjata ... mereka AK-47 ...
membuat mati musuh dan menggunakan amunisi mereka.
Dengan cara itu kita bisa terus berjuang, terus maju.
Kedengarannya seperti Sabtu malam di Miami, kalian tahu?
Paman saya kena tembak dikakinya waktu tugas di Vietnam ...
tapi dia tidak mau berbicara tentang hal itu.
- Kita berada di sana karena Hitler ya kan? - Ya bukanlah, anjing.
Itu Perang Dunia ke I Yang kamu omongin.
Tidak, itu adalah perang sebelumnya.
Kami berada di Vietnam untuk melawan Komunisme.
Itu sebabnya keluarga saya meninggalkan Kuba ... karena Castro berubah menjadi Komunis.
- Uh huh. - Hei, pak Smith?
Berapa banyak orang yang Anda bunuh di Vietnam?
Aku tidak pernah hitung Martinez.
Pak Smith, Anda pernah kehilangan anak buahmu?
Ya Saya pernah kehilangan beberapa anak buahku.
Aku juga, anjing. Sebagian besar yang yg mampir, berat sekali.
Anda pernah ditembak, Bapak siapapun Nama Anda ?
Orang tolol.
Ya, saya pernah tertembak.
Lihat ini. Aku sudah pernah kena iris dan ditembak.
Jancok omong kosong itu. Aku juga pernah tertembak, kamu tahu.
Aku punya AK di kaki. Itulah yang saya bicarakan.
Sampai jumpa.
Dua siswa Anda berada di kantor perawat dan berbicara tentang gugatan sekarang.
Mengapa, perawat itu seorang pengacara?
Hukuman fisik tidak diperbolehkan dalam sistem sekolah Dade County.
Itu bukan hukuman fisik. Itu membela diri.
Dan kekuasaan dicapai adalah kekuatan yang dirasakan.
Yah, aku akan mengakui Anda mendapat perhatian mereka.
Yang mana yang bagus, tapi saya tidak mampu melawan gugatan ini. ESTUSA Translate
Sekarang, jika Anda bisa meminta maaf kepada dua orang pemuda ini ...
Oh, itu nggak akan mungkin.
Anda membuat saya tidak punya pilihan. Saya harus memberhentikan anda.
Tidak, tunggu dulu.
Anda tidak bisa memecat saya tanpa pemberitahuan dua minggu '...
kecuali Anda ingin audiensi publik di depan dewan sekolah.
Hei, Anda lakukan saja apa yang harus Anda lakukan.
Di samping itu, Aku ingin bersikap adil.
Anda tetap ambil jatah dua minggu.
Terima kasih. Itu saja yang saya inginkan.
- James Smith. - Ini dia.
- Dia ada di komputer? - Iya nih.
- Apa latar belakangnya? - Smith, James.
Dia lulusan Harvard dengan lulusan master dari Yale.
Tunggu, malah dua master dari Yale.
Orang ini menakjubkan. Dan wow ... Ph. D. Dari Princeton.
Kalian buatnya terlalu berlebihan.
Apa yang kamu harapkan dalam waktu sesingkat itu?
Aku mulai berpikir dia menyimpulkan ajaran ini adalah kejahatan serius.
Kamu tidak perlu membantu saya. Aku bukan bayi.
Saya akan mendapatkannya. dengan Mudah.
Saya pulang!
Saya tidak memiliki bahan makanan atau tablet Percocet.
Ya Tuhan, melihat surat.
Biarkan saja itu dan cari sesuatu untuk dimakan.
Kenapa kau tidak membawakannya saja ke saya? Saya jadi bisa melakukan sesuatu.
Aku hanya duduk di sana, tidak melakukan apa-apa.
Nona Hetzko, ini adalah Jim Smith.
Saya ingin memberitahu Anda bahwa segala sesuatu sangat terkendali di sekolah.
Cepat sembuh dan jangan khawatir. Bicara lagi denganmu nanti.
Terkendali? Apakah dia mengajar mereka di bawah todongan senjata?
Ini adalah "Miami Herald," dan aku hanya ...
Apa itu?
"Miss H, Anda adalah satu-satunya guru yang peduli padaku.
Cepat sembuh dan jangan menyerah pada kita.
Cinta, Lisa Rodriguez. "
- Itu sangat bagus. - Ya.
Jangan menangis. Duduk dan makanlah udang roll.
Aku tidak menangis.
Smith mungkin membuatnya mengirimkan itu.
- Oh, tidak, tidak. - Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak tahu, oke?
Tapi ada beberapa anak-anak yang mungkin mengirimkan kartu itu sendiri.
Sudah jelas Anda tidak pernah mengajar di kelas Columbus Tinggi.
Ayo anak anak gadis, pergi ke kelas. Ayo.
Jadi perang di Vietnam adalah tentang pengusiran paksa.
Geng di utara ingin sekali untuk mengambil alih wilayah ...
geng di selatan.
Lihatlah siapa ini.
Kau terlambat, Juan. Itu akan menjadi salah satu angka buruk.
Satu angka buruk?
Harus menulis kata "Maaf" sepuluh kali di papan tulis?
Tidak, kamu akan menulis itu 100 kali.
Ayo.
Hidup adalah permainan catur, Juan. Ini adalah langkah penting.
Aku ingin kau memikirkannya.
Kaulah yang harus memiliki pikiran itu, anak pelacur.
Percayalah, aku punya, Juan. Saya sudah punya.
Hoy Freddy Krueger, hentikan.
Disini bukan tempat manicure.
- Pakai kuku yang asli saja, gadis. - Kuku ini nyata, sayang.
- Persetan semuanya. - Hei, apa betul?
Jerome, kamu tahu apa arti namamu di suku Apache?
Tidak. Apa artinya?
Geronimo.
Kata Apache dalam bahasa mereka berarti "terbuang," atau "yang dijauhi."
Seperti lambang mereka, seperti pemain hari ini ... penjahat, bandit.
Yang menerjemahkan cukup mudah dalam geng motor dari '50 -an dan '60 -an.
- Jaman saya muda. - Hari-hari Beaver(Jenggotan).
Yeah, saya ada di kelompok yang disebut Dragons.
Apa sebutan bikers kulit hitam?
Ya apa nama saudara-saudara kami?
Mereka disebut Geng Pendeta.
- Pendeta berkulit hitam? - Apa, mereka memakai sepatu pantofel?
Mereka adalah yang terbesar, ter jahat kelompok hitam tahun '50 -an.
Di mana saya dibesarkan, itu geng Dragons dan Enchanters.
Dan geng Enchanters adalah para perempuan.
Pak Smith waktu itu berapa usia Anda?
Aku berusia 12 tahun ketika saya menjadi Naga Junior.
Jadi Pak Smith adalah orang tangguh, ya?
Jadi, Pak Smith, bagaimana dengan geng hitam lainnya?
Geng agak mati sedikit di akhir tahun 60-an ...
tapi itu datang kembali di tahun 70-an.
Ada geng disebut Black Spades.
Jadi anggota geng Black Spades asalnya asli dari kota ini?
Semua orang asli sini, 5000 orang terkuat di seluruh kota Miami.
Wuih! Gilee.
Jika ada 5.000 orang, mengapa kita sekarang duduk di kelas ini?
Oke. Masa depan apa yg ada di geng?
Wanita Jalang.
Uang, pelacur dan pakaian.
Yah yah.
Mungkin tiket sekali jalan ke pesta itu semua?
Nah itu dia. Saya ingin merasakan sakau.
- Langsung ke sana, sambil merokok. - Maksud saya bukan kesitu, Rodriguez.
Aku sedang berbicara tentang dinding tinggi.
Kalian tahu, Penjara Raeford di bagian utara?
Itu tidak akan terjadi, pak Smith. Kita semua masih remaja.
Sampai kalian umur 18, maka mereka akan melempar kalian ke sel ...
dan kalian akan menjadi seorang yg tak berarti atau anak manis punya seseorang disana .
- Kamu akan sengsara di penjara. - Mereka harus menangkap saya dulu.
Apa yang harus kita lakukan, bekerja di rumah makan cepat saji ...
mencari gaji sedikit atau lainnya?
Setidaknya lebih baik dari pemakaman korban geng.
Berapa banyak dari kalian yg pernah ke pemakaman itu?
Terlalu banyak.
Terlalu banyak banget.
Itukah yg kalian inginkan untuk dirimu ...
apa yang kalian inginkan untuk anak-anakmu kelak?
Berapa banyak dari kalian yg sudah punya anak?
Kamu punya anak?
Berapa banyak dari kalian yg ingin mereka gabung ke geng?
Mengapa tidak, jika itu begitu hebat?
Tapi itu berbeda ketika kita berbicara tentang anak-anakmu .
Kenapa?
Anda tidak ingin melihat anak-anak Anda mendapat masalah, terluka atau rusak.
Saya tidak ingin melihat anak-anak kita terluka atau tertangkap.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak akan memberi jawaban omong kosong ke kalian. Saya juga tidak punya semua jawaban.
Tapi saya ingin melihat kalian semua bertahan hidup.
Pak Smith.
Saya ingin memuji cara Anda menangani Lacas.
Bagian yang terbaik adalah Anda melakukannya tanpa kekerasan.
Aku suka itu. Saya akan memberitahu anda.
Datang ke kantor saya setelah pertemuan fakultas dan kita akan bicara, oke?
Ok.
Semua orang keluar dan masuk ke kelas.
Hari ini setelah pertemuan fakultas.
- Kamu terlalu lambat! - Payah, bung.
Tunggu dulu sampai dia ada di halaman sekolah.
Saya tidak ingin membunuhnya langsung. Pertama saya ingin memotong dia dulu.
Ke kiri!
Lihat dia.
Dia ketakutan setengah mati.
Sial.
Marvin, kita punya situasi kode sepuluh di ruang depan.
Hannah, sembunyi di belakang meja sekarang. Nunduk!
Anda tinggal di sana sampai saya beritahumu untuk keluar.
Baiklah, itu sudah cukup. Jangan bergerak.
Letakkan senjata kalian di atas meja.
Ayo!
Kamu, dorong kesini.
Pelan pelan.
Bagus.
Hannah, ke sini, Sayang.
Ayo.
Dengar, aku ingin kau bawa ini ke kantormu.
Apakah kamu mendengarkan saya?
Bawa ini di kantor Anda, kunci pintu...
tunggu 15 menit, kemudian telpon polisi.
Anda mengerti? dah sana.
Oh, saya tidak bisa mengatakan ke kalian betapa aku membutuhkan ini.
Ketika kita sudah selesai, aku ingin kamu mengatakan "Aku menyesal" 100 kali.
Shh. Tidak berbicara di ruang perpustakaan.
Saatnya kalian mulai membaca buku.
Berikut ini salah satu ... bacaan wajib. "Catcher In The Rye."(buku inspirasi membunuh)
- Ini salahku. Apakah saya mengatakan "tangkaplah"? - Kejar kejar!
Marvin.
Skakmat, bajingan.
911? Saya ingin melaporkan kecelakaan.
Siaaal!
Um, maaf. Salahku.
Dia mampus. Bunuh wanita jalang ini dan menghilang.
Aku minta maaf tentang jendela-jendela itu.
Hei, persetan itu semua.
Anda ingin bertemu saya.
Sudah sedikit terlambat.
Oke. Selalu ada hari esok.
- Siapa itu? - Hey, hey!
Sherman? Oh Man!
Buka pintunya. Ayolah.
Cepatlah. Lihatlah ... untuk Anda.
Untuk saya? Wow!
Oh, bung, bunganya begitu indah. Saya membutuhkan mereka.
Terima kasih. Hi. Terima kasih banyak.
- Biarkan aku yang bawa. - Biarkan aku yg bawa mereka ... mereka milikku.
Anda duduklah di sofa.
- Anda bisa bawa itu? - Saya lebih baik. Aku begitu kuat.
- Bagaimana lutut Anda? - Semakin membaik.
- Maaf aku tidak menengok dengan cepat. - Ah nggak apa apa.
Hei, kau terlihat seperti orang cacat.
- Apa itu? - Apa yang mana?
Ini adalah penata rambut yang aku impikan.
Apakah itu aku?
Ya, itu dirimu.
Saya ingin rambut saya menjadi sepertimu, tapi mereka tidak akan melakukannya.
Mari kita bicara tentang sekolah. Semua orang rindu denganku ?
Tidak.
Penggantimu itu menakjubkan. Di mana kau menemukannya?
- Shale yg menemukannya. - Shale?
Ya, saya bertemu dengannya di Nikaragua.
Ya? Apakah gambar itu yang di Nikaragua?
Ya.
- Apa yang Anda lakukan di Nikaragua? - Saya mengajar.
Dia berada di militer. Kami pacaran putus nyambung.
- Cerita apa yg terjadi? - Kenapa bukan kamu yg menceritakan apa yang terjadi.
Saya tidak tahu, tapi ada sesuatu yang bakalan terjadi.
- Dia tidak mungkin seorang guru. - Jangan khawatir tentang dia.
Lakukan saja apa yang seharusnya, dan jangan telpon aku di sini lagi.
Wellman, saya Joey. Mereka ganti mobil.
Aku berada di stand buah di Griffin Road. Cepat kesini sesegera mungkin.
- Dari mana dapat itu? - Darryl Sherman yg mengirimnya.
- Apakah dia seorang guru? - Mm-hmm.
Oke makanan apa ini semua?
- Saya harap kamu sedang lapar. - Mm-hmm.
Nasi, pisang raja, kacang hitam.
- Ini pasti puding karamel. - Di mana Anda bekerja?
Dan ngengat goreng.
- Keamanan rumah. - Keamanan rumah?
Itu adalah dua kalimat yg saya tidak pernah tahu selama berhubungan dengan mu.
- Apa saja kerjaannya? - Ya merancang sistem perencanaan keamanan rakyat, hal hal seperti itulah.
- Saya harap kamu lapar. - Saya laper.
Aku akan senang kalau makan nasi bapak Smith.
Darryl cerita?
Mungkin bisa saya jelaskan?
Lanjutkan.
Ketahuilah, itu bukan hanya K.O.D.
Rolle juga terlibat.
Apakah itu berarti kelas saya bakalan akan berubah menjadi ...
perang kecil tentang narkoba yg kamu ciptakan?
Tidak, aku hanya ingin mereka keluar dari sana, sama seperti yang kau inginkan.
- Mengapa kamu perduli? - Pada awalnya saya tidak .
Tapi kamu perduli sekarang?
Suatu hari saya berbicara itu dan kebetulan melirik kembali.
- Hal yang paling aneh terjadi. - Apa?
Mereka mendengarkan.
Saya tidak tahu. Saya kira saya merasa seperti, kamu tahu ...
Seperti kamu benar-benar mengajar.
Ya.
Oh, saya ingat perasaan itu.
Hello.
Hi, Joey.
Baik. Ya, dia di sini.
Kamu di mana?
Aku akan ke sana dalam sepuluh menit.
- Aku harus pergi. - Mm-hmm.
- Janie. - Ya?
Aku akan melakukan apapun yang kamu inginkan. Itu terserah kamu.
Aku hanya ingin apa yang saya selalu ingin ... Dirimu terus terang dengan saya.
Itu sulit dilakukan ketika seluruh hidup mu adalah operasi rahasia.
Dimana orang ini?
Kita selalu bisa mengandalkannya.
Apa yang sedang terjadi?
Dia membawa mobil dari toko buah yang di berada Griffin Road.
Itu dimiliki oleh orang Indian bernama Johnny Glades.
- Anda pernah mendengar tentang dia? - Ya. Pengedar narkoba?
Bukan, tidak pernah. Dia tidak pernah tindak kriminal.
Polisi menguntit dia sepanjang waktu dan tidak pernah ada tindak kejahatan .
Itu Indian yang memukul Janie.
Ya, dia ototnya.
Bajingan yg satunya tahu bagaimana cara menghitung.
Lacas mensuplai Glades.
Jika itu bukan ekorlah yg mengibaskan anjing, ya nggak?
Itu dia.
Sini. Coba lihat.
Itu benar.
Kamu tangani yg diperahu. Yang orang indian aku tangani.
Aku tidak percaya orang-orang ini. Mereka dua jam terlambat.
- Ini adalah omongan lama yang sama. - Jangan bergerak.
Hey, orang besar.
Berbaring di tanah, wajah kalian juga, lengan keluar di sisi.
- Jiancok! - Ayo cepat.
Brengsek, Bull.
Sepertinya perahu temanmu tenggelam.
Kamu tidak tahu berurusan dgn siapa, bajingan.
Waktunya pembalasan. Bangunlah, tukang pukul.
Ya, kamu, goblok! Ayo, bangun.
Ini hari keberuntungan mu, bung. Ayolah. Pukulin dia.
Sepertinya yang terlihat itu sangat menyakitkan. Ayo Buat dia terkapar, bung!
Tendang dirimu sendiri sampai wilayah gol!
Buset deh. Dia bisa menendang juga.
Ini tidak adil, Shale! Tidak ada omong kosong tentang Ninja terkutuk.
Cukup lama juga kamu selesaikan.
- Tidak, terima kasih kepada mu, bajingan. - Pembalasan kepada anak jalang.
Saya kira kita seri ya.
- Kamu psikopat jiancok. - Oh ya?
Siapa yang psikopat?
- Aku tahu kau akan datang kembali. - Tidak akan saya lewatkan untuk duniawi.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Hey! Tidak tidak!
Dade County, South Florida jiancok.
Pejoging Lari pagi mendapatkan penemuan mengerikan ...
hasilnya adalah bahwa polisi percaya itu transaksi narkoba yg gagal.
Detektif telah menyisir TKP sepanjang pagi.
Mereka mencari petunjuk dan mencoba untuk membangun ...
jika ada korban tewas di sini ...
atau dibunuh di lokasi lain dan tubuh mereka dibuang di sini.
Toksikologi tes akan dilakukan pada tubuh.
- Hasil tidak akan diketahui selama beberapa minggu. - Hello.
- Claude! - Ya?
Setengah juta dolar! Apa yang terjadi, Claude?
- Aku harap aku tahu. - Kau tahu, mereka menembak Bull.
- Saya turut berduka mendengarnya. - Aku ingin kau mendengar sesuatu.
- Mendengar apa? - Ayolah, dia teman saya!
Dengar apa yang terjadi pada siapa yang bertanggung jawab jika uang saya tidak kembali.
Ada apa?
Tidak ada apa apa.
Lacas!
Apakah kamu yang membunuh Johnny Glades? Jika bohong aku akan robek kepalamu!
Saya?
Apakah kamu memberitahu siapa pun tentang transaksi semalam?
- Lihat aku, duobol! - Saya melakukan apa yang harus dilakukan.
Lalu saya membaginya.
Kamu pikir orang-orang Indian itu ingin aku tahu urusan mereka?
Nah, ketahuan sama seseorang, dan kita bisa dalam masalah besar.
Semua orang, kita punya beberapa pengumuman di sini.
Komite reklamasi telah bermurah hati menyumbangkan ...
beberapa peralatan ke SMA Columbus.
Mereka akan mengeluarkannya di lapangan dalam lima menit.
Kami punya peralatan olahraga ...
VCR, komputer laptop dan buku ...
alat musik, perlengkapan dan peralatan laboratorium.
Dan pizza untuk semua orang ... tidak akan ada ikan teri.
Anda tidak mengajarkan sejarah lagi pak Smith. Anda adalah sejarah.(dipecat)
Bukankah orang-orang ini harusnya masuk dalam kelas?
Tuba baru gres untuk band.
Jerome, kamu menemukan sahabat dengan istrimu atau lainnya?
Ya, itu sebabnya aku menceraikannya.
Ada apa bung? Apa yang sedang terjadi?
Saya melihat bagaimana bapak menangani mereka kemarin. Saya suka itu.
Faktanya, Anda sahabat saya sekarang.
Itu faktanya, cek saja.
- Teman baik. - Terima kasih, Jerome.
- Aku akan anggap itu sebagai pujian. - Tidak diragukan lagi.
Sampai nanti.
Apa?
Tuan Shale.
- Saya Smith. Tenang saja. - Oh, aku tenang kok.
Jadi ini adalah misi pribadi atau operasi gabungan ...
antara CIA dan PTA?
Aku hanya bermain-main dengan Anda.
Anda mencoba untuk mendapatkan K.O.D. tersebut, dan saya ingin membantu.
- Lupakan. - Apa maksudmu lupakan?
Anda adalah org kulit putih yg memberi harapan besar. Siapa lagi yg akan menolong kita bagaimana untuk menghadapi hal itu?
Ini sekolah saya Shale.
Saya salah satu yang akan berada di sini setelah anda pergi.
Jika ada masalah, Saya ingin membantu.
Baiklah, Tuan S-Dog?
Baiklah.
Apa yang Anda ingin aku lakukan?
Tidak ada.
Langkah selanjutnya adalah Rolle.
Rolle? Dia terlibat apa dengan masalah itu?
Dia ada bisnis dengan Lacas dan pengedar narkoba bernama Johnny Glades.
- Nggak mungkin, bung, itu omong kosong. - Tidak, itu benar.
Saya tidak tahu bagaimana cara mereka bekerja, tapi itu masalah waktu saja.
Pria itu sudah banyak jasa bagi masyarakat sekitar untuk terlibat ...
- Jadi apa yang kamu ingin kukatakan? - Saya tidak ingin kau mengatakan apa-apa.
- Sekarang aku tahu semua masalah ini. - Oh ya apa itu?
Politik. Jika ada seorang pria kulit hitam memanage kantor, membuat sebuah perubahan ...
Maka ada seorang pria kulit putih mencoba untuk menghentikan dia.
Dia bisnis narkoba, Darryl.
Itu omong kosong.
Johnny, tentang uang anda yang hilang?
Aku tahu kemana perginya.
Indah.
Miringkan kesini gelasnya, sayang.
Satu untuk mu.
Dan satu untuk saya.
Untuk yg sangat sangat murah hati Tuan Smith.
Hei, apa yang Anda harapkan dari Harvard, Princeton ...
Cornell, Rutgers, Yale grad?
Hal ini buruk untuk sebagian mahasiswa saya yg berpikir bahwa Yale adalah kunci segalanya.
Oke, mari kita bicara tentang pertemuan orangtua-guru.
Ayo, Janie, Saya tidak ingin berbicara kerjaan malam ini.
Besok malam soalnya. Anda harus memberikan pengarahan.
Aku tahu. Aku hanya memberitahu orang tua apa yang anak-anak lakukan.
- Ini sangat mudah. - Aku ingin kamu berpikir positif.
Saya ingin dirimu memikirkan satu hal yang baik untuk setiap siswa.
Anda harus mendidik dan mendorong orang tua sebanyak yg diberikan kepada anak-anak.
- Oh Tuhan! Gatal sekali. - Jangan lagi.
Mengapa selalu harus gatal di tempat di mana aku tidak bisa mencapainya?
Bisa aja.
- Sini, biar saya saja. - Aku tidak bisa mencapainya.
- Biarkan aku mencoba dari sini. - Ada di sini.
Oh, cepatlah, Shale.
Lebih tinggi, lebih tinggi. Ok.
Saya tidak bisa mendapatkan yang lebih tinggi ...
Aku harus lewat dari atas.
Kamu anjing.
- Apa? - "Apa?"
Kamu tahu apa.
Kemarilah.
Perhatian, para orang tua dan guru.
Sekolah akan ditutup dalam lima menit.
Lima menit. Terima kasih.
Lisa, kau masih di sini.
Ya, saya sedang membantu Miss Adams membereskan beberapa minuman.
Ada beberapa anak laki-laki di luar yang menggangguku.
Apakah bapak keberatan jika saya menunggu di sini untuk sementara waktu?
Tentu, duduklah. Saya ada beberapa makalah untuk diselesaikan.
Saya akan lakukan dalam beberapa menit.
Itu saja yang saya punya tentang Arturo.
Nona Hetzko yang akan meneruskan untuk menginfokan sisanya kepada Anda.
- Terima kasih sudah datang, Nyonya Suarez. - Terima kasih.
Iya?
Bagus.
Aku akan lakukan hal yang baik, jadi saya tidak tahu apa lagi yg harus dilakukan.
Jika kamu ingin, aku akan senang untuk berbicara dengannya.
Itu akan bagus sekali.
Huh. Apa ini?
Kalau bisa ibumu telpon saya, dan saya akan mengatur waktu ...
ketika kita bisa ...
Pintu-pintu ini harusnya tidak dikunci.
Ayo, kita akan pergi keluar lewat ruang bawah tanah saja.
Ada kantor keamanan di sini. Mereka akan membiarkan kita keluar.
- Kamu butuh tumpangan pulang? - Emang tidak memotong jalan bapak?
Tidak, tidak sama sekali.
Setidaknya satu jam setengah.
Sial.
Lacas.
Ayo ayo. Dibawah sini.
Kalian pergi ke arah sana. Kamu ikut saya.
Apapun yang terjadi, tinggal disini.
- Tapi, pak Sherman ... - Tidak, dengar.
Beritahu pak Smith tentang semuanya, oke?
Itu orangnya. Sebelah sini!
Ini dia.
Sini turun. Kamu akan membuat saya memanjat ke sana dan menangkapmu?
- Mau pergi kemana, Darryl? - Persetan kamu, Rolle!
Kamu akan ditangkap, Rolle. Smith yg akan menyingkirkanmu.
Smith sudah modar, Darryl. Ditembak oleh pengendara lain. Sangat menyedihkan.
Kamu pembohong!
Aku tahu. Itu membuat saya kesal juga.
Menyerahlah, Darryl. Ini sudah berakhir, kamu mengerti?
Bagus bidikannya.
Jiancok kamu, Rolle!
Sangat memalukan kamu harus berakhir dengan cara ini, merangkak seperti cacing.
Itulah cara kamu hidup, jadi mengapa tidak?
Setidaknya aku tidak menjual orang saya sendiri, anak pelacur!
Menjual semuanya?
Lihatlah dirimu, dan kamu tahu apa yang saya lihat?
Saya melihat ketika saya masih muda dan bodoh.
Saya melihat ketika saya masih lembut.
Itu semua tidak hanya sekedar dipotong.
Anak muda...
Aku hanya melakukan permintaanmu.
Siapa yang meninggal?
Anda Pak.
Kurasa aku datang sedikit terlambat.
Pak Smith, apa yang terjadi?
Mereka mengatakan Anda terbuang oleh pengendara yg menembak.
- Siapa yang bilang? - Rolle.
Kepala sekolah membuat pengumuman melalui pengeras suara pagi ini.
- Itulah yang kami dengar. - Memberitahu kita tentang pak Sherman juga.
- Bagaimana dengan pak Sherman? - Seseorang menemukan tubuhnya.
- Tergeletak. - Ditembak di kepala.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu.
- Mari kita bawa orang ini keluar dari sini. - Seperti yg kamu lakukan terakhir kali?
Entah dia seorang polisi yang menyamar atau bekerja untuk mafia.
- Bagaimana dia menjadi pengganti Hetzko? - Mungkin kamu harus bertanya padanya.
Harvard, Princeton, bokongku. Kepala saya harus diperiksa.
Saya tidak tahu di mana dia, Pak Smith.
Dia tidak ada di kalender nya sampai jam 3:30.
Apa jam 3:30?
Di Mr. Wolfson di fronton.
Terima kasih.
Jerome.
Aku harus pergi ke suatu tempat. Aku ingin kamu mengambil alih kelas saya.
Bapak becanda dengan saya?
Tidak, aku mengandalkanmu, nak.
Yo, Pak Smith meminta saya untuk mengajar bebal ke kalian hari ini.
- Sayang, kamu gurunya? - Pak Smith nyedot pakai crack pipe? (pipa untuk merokok kokain)
Satu-satunya yg retak disini adalah di kepalamu.
Aku akan melaporkannya jika kalian tidak memperhatikan.
Aku pak Brown dimata kalian sekarang.
Aku pengganti Pak Smith.
Kalian tidak menghormati saya, berarti kalian tidak menghormati pak Smith.
Rodriguez, kamu terlambat. Itu salah satu nilai kurang.
Saya perlu ketemu dengan pak Smith. Dimana dia?
Jerome, itu sangat penting.
Wolfson!
Shale, merupakan kejutan.
Ceritakan tentang Rolle dan Johnny Glades.
Siapa? Saya tidak pernah mendengar tentang mereka.
Anda pernah mendengar tentang sebuah keranjang masuk ke lubang pantatmu(silit)?
Yesus Kristus, bung. Kenapa sih kamu, dah gila ya?
Kamu tidak bisa datang ke tempat umum dan mengancam orang seenaknya.
- Saya akan menelepon polisi. - Telpon saja.
Diam disitu.
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Saya akan membela diri.
Oke, kamu tangkap saya.
- Bisakah kita bicara masuk akal tentang hal ini? - Tentu.
Yesus!
- Ceritakan tentang Glades dan Rolle. - Saya tidak tahu apa-apa.
Ah! Terkutuk!
Tuhan, aku menikmati ini.
Dengarkan aku sekarang.
Yang aku tahu adalah mereka ingin saya menyewa beberapa orang ...
untuk mengawal pengiriman masuk, dan itu semua yang saya tahu.
Itu adalah kerjaan untuk saya dan Janus ?
Aku ingin kau, Shale. Saya mengatakan kepadanya, "Jelas orang ini adalah yang terbaik."
Pujian itu akan membuatmu terbunuh.
Berapa lama Rolle di gaji oleh Glade, ?
Saya tidak tahu. Tidak!
Aku tahu dia dibayar ketika ia menjadi seorang polisi. Arek Mbareng Kartini tinggal di bandung Translate
Ketika ia menjadi seorang guru, mereka mulai menyalurkan obat ...
melalui sekolah, dan hanya itu.
Bagaimana mereka melakukannya?
The K.O.D., saya kira.
The K.O.D., kata mereka.
Tapi aku tidak tahu bagaimana mereka menyimpannya dan bagaimana mereka mengangkutnya.
Aku tidak tahu apapun tentang omong kosong itu.
Kau menyakiti aku! Anda tidak punya alasan untuk menyakiti saya.
Sekali aku akan beralasan.
Kamu tinggalkan kota ini dan jangan pernah kembali, atau aku akan membunuhmu.
Sebaliknya, saya akan tidak beralasan. Jelas?
Jika kamu tidak memukul saya lagi.
- Kamu yakin? - Ya. Tiga.
- Halo? - Ini Jerome dan Lisa bu Hetzko.
Tuan Smith, ini Jane Hetzko.
Aku punya kertas-kertas untuk dinilai, jadi anda bisa mampir untuk mengambilnya.
Terima kasih.
- Sinih. - Ok.
Jangan bodoh, kamu dengar saya?
- Siapa ini? - Shale.
- Siapa Shale? - Seorang teman saya.
Jangan masukkan dia.
- Saya tidak bisa berbicara dengan anda sekarang. - Aku membawa sesuatu dari Smith.
Oke, suruh dia masuk.
Aku akan di sini.
Ambil paketnya.
- Hi. - Hola.
Shale, ada anak-anak!
Bapak apapun nama kamu, kamu berada di kelas saya sekarang,anak pelacur.
- Kau bukan guru. Bebal siapa kamu? - Biarkan dia !
Jangan bergerak.
- Siapa dia? - Dia tentara bayaran.
Tentara bayaran? Kamu nyewa bebal tentara bayaran?
Ambilkan saya telepon.
Saya tidak tahu apa yang dia cari, untuk siapa dia bekerja.
Yang aku tahu dia mengetahui kalian bekerja sama.
- Apa yang kamu katakan padanya? - Tidak ada.
Kamu pikir saya akan berada di sini kalau saya bilang sesuatu?
- Apakah kamu tahu siapa Shale ini? - Ya, dia yang melakukan serangan ke Kuba.
Dia pria yang saya ceritakan waktu di rumahnya Wolfsors.
Oh, orang yang membuat mu kecirit(keluar tinja sedikit dicelana) di celana.
Aduh hal itu lagi. Itu serat.
- Aku ingin uang saya sekarang. - Kenapa buru-buru?
Saya harus cepat naik pesawat dalam dalam 40 menit. Ayah saya...
Dia sedang sakit, dan aku harus pergi menengoknya.
Kasih uangnya.
Sepertinya Smith dan Shale bekerja sama.
Benar. Tentara bayaran bekerja jadi guru SMA?
Dia bukan seorang guru. Dia menyamar.
Mau dia polisi narkotik atau pengedar dia memaksa masuk untuk terlibat.
Ya, halo.
Kamu serius?
Kamu betul betul serius banget.
Saya tidak peduli siapa dia. Ketika kami tutup telpon, bunuh dia.
Apakah kita semua menikmati ini?
Jane, ada apa ribut ribut disana?
- Ibu pemilik kos saya. - Bisa bukakan pintunya?
Singkirkan dia atau dia mampus juga.
- Suara benturan apa itu? - Maaf, Bu Andrewson.
- Saya menyalakan TV suaranya terlalu keras. - Kenapa wajah mu?
Saya baik-baik saja. Saya akan mengecilkan suara TV nya.
Bunuh dia!
Duobol, bunuh dia!
Menyerahlah!
Jatuhkan atau dia mati.
Sekarang!
Pelan pelan. Sekarang mundur.
Angkat tangan mu supaya saya bisa melihat keduanya.
Mati kamu sekarang, bajingan.
Jerome,...Itu bukan salahmu.
Apa kalian berdua lakukan di sini sih?
- Mencari bapak. - Ada apa?
Rolle membawa narkoba dengan bis dan menyimpannya di ruang bawah tanah.
Pak Sherman yang memancing mereka supaya mereka tidak menemukan saya.
Saat itulah mereka membunuhnya.
Tetap disini. Disini akan aman.
Kemana kamu mau pergi?
Aku harus pergi ke sekolahan. Aku harus mendapatkan narkoba itu.
Emang kamu pikir Rolle dan Johnny Glades akan membiarkan mu ...
dengan mudah mengambil narkoba mereka?
Jika kita sampai dulu di sana.
Ini ada kunci rumah.
Jika sesuatu terjadi padaku ...
Saya ingin kamu memiliki tempat ini.
Aku tidak ingin kau pergi.
Aku akan kembali, Jane.
Sebaiknya begitu.
Aku akan kembali.
Ya ampun!
Dia pikir dia lucu emang?
Joey, angkat itu.
Halo?
Ya.
Louie Beaver bilang dia melihat Shale dan beberapa orang lainnya ...
pergi ke sekolahan.
Kasih tau mereka untuk tetap disitu dan tetap siaga.
Wah, gila.
Ada mobil mendekat dari arah utara.
Kita akan kesana.
Sepertinya kita kedatangan tamu.
Jangan khawatir. Aku akan memberikan mereka pesta kejutan yang manis.
Bagus.
Cukup sampai disitu saja, Rolle.
Tenang saja.
Saya hanya ingin membuat kesepakatan.
Kesepakatan anda menyebalkan, bapak Kepala Sekolah.
Kalau begitu beritahu kami hargamu.
Cukup sederhana: Saya ingin semuanya.
Buat dia terus berbicara.
- Aku tidak bisa penuhi itu, Shale. - Sudah deal, Claude.
Jika kamu memulai sesuatu sekarang, kamu akan membawa polisi ke arah kita semua.
Jangan khawatir masalah polisi. Mereka sudah diurus.
Lagi pula, kamu membutuhkan kami, Shale.
Untuk apa?
Kamu tidak akan dapat bekerja tanpa sistem pendistribusian kami.
Emang apa hebatnya itu?
Itu sangat mudah ... kita masukkan ke dalam, menyimpannya ...
gunakan K.O.D. untuk mengarahkan langsung ke dalam sistem sekolah.
Kamu tidak dapat melakukan hal yg lebih baik dari itu.
Mereka bilang angkutan bus tidak akan berjalan.
Ada Sniper di pohon kelapa.
Ada beberapa orang lagi yang bergerak masuk.
Ada dua kelompok.
Janus dan anak buahnya akan lewat ke belakang.
Hollan, jagalah dirimu di sana.
Dan juga ke sekitar sisi gedung.
Ah, duobol!
Ayo maju!
Ayo ayo!
Kuncinya rusak. Periksa barangnya.
Cepat!
Senyum.
Kamu ada di candid camera.
Baiklah, Shale, kamu tangkap aku. Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menempatkanmu ke video demo saya.
Sekarang, berjalan ke sana dan menghadap papan tulis.
Pelan pelan.
"Saya minta maaf"?
Ini adalah mantra khusus untuk para penjilat. Letakkan senjata mu.
Boom.
Rem?
Wellman, Wellman ?
- Sial. - Shale.
Disini ada empat koboi mati di sini ...
dan salah satunya orang indian yg bermuka jelek, Johnny Glades.
Bisakah saya segera mengeluarkan penderitaannya, saya mohon?
Jangan, tunggu sampai aku tiba di sana, Hollan.
Kau dengar itu, Johnny?
Begitu Shale tiba di sini, Aku akan kuliti kepalamu, bajingan.
Kamu tahu tampak seperti apa saat mukamu belepotan bubuk narkoba itu?
Kamu terlihat seperti malaikat salju yg kecil yang berada di atas Kristus ...
Shale, hati-hati. Ini jebakan.
Awasi pintu itu.
Ada bebal dimana dia?
Jatuhkan senjatamu.
Di mana teman saya?
Bangun!
Kamu kerja untuk siapa, Shale? Kamu kerja untuk siapa?
- Untuk sendiri. - Ya benar. Seorang guru hebat.
Kau adalah tentara bayaran, mencari uang seperti yang lainnya.
- Tidak pernah karena uang. - Ini selalu tentang uang.
Jika itu bukan tentang uang, Apalagi yang ada disana?
Saya akan mencoba untuk menjelaskan kepadamu Claude , tapi ada beberapa hal yang tidak dapat diajarkan.
Oh Tuhan.
Saya pikir kamu mati bung.
Untuk kali ini nggak, Joey.
Rem dan Wellman?
Hollan juga.
Apa kamu hanya akan berdiri di sana ...
berdarah dan kacau, hanya untuk membuat onar?
Ayo kita pergi dari sini.
Polisi sudah punya standar waktu respon yang baik. Ngapain aja mereka sampai tiga jam?
Rolle bilang mereka sudah dibayar(sogok). Apa yang kamu harapkan?
Ini jelas sudah waktunya untuk pindah ke tempat baru.
Ya.
Sangat menyedihkan sekali kita harus mengacaukan isi sekolah.
Saya jadi nggak enak sama anak-anak besok.
Mereka akan terima itu semua. Setidaknya itu jadi sekolah mereka lagi.
Ya. Kemana kita akan pergi, bung?
Ah, bagaimana kalau ke L.A.?
Banyak pohon palem.
Saya dengar sekolah di sana ada kasus narkoba yg besar.
Nggak ah. Tidak ada lagi urusan sekolah, bung. Lupakan saja.
- Kamu bisa mengajar P.E. - P.E.? (Physical Education)
Apa, emang saya kelihatan dungu?
- Oke, matematika. - Silit lah.